-
1 разберёмся по ходу дела
Jargon: come out in the washУниверсальный русско-английский словарь > разберёмся по ходу дела
-
2 по ходу поезда
ПО ХОДУ ПЬЕСЫ / ПОЕЗДА разг.as it / one goes (along) по ходу дела in the course of eventsРазберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.
-
3 по ходу пьесы
ПО ХОДУ ПЬЕСЫ / ПОЕЗДА разг.as it / one goes (along) по ходу дела in the course of eventsРазберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.
-
4 по ходу поезда
Colloquial: as it goes (along), as one goes (Разберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.; по ходу дела in the course of events; along) -
5 по ходу пьесы
Colloquial: as it goes (along), as one goes (Разберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.; по ходу дела in the course of events; along) -
6 come out in the wash
1) Сленг: разберёмся по ходу дела2) Макаров: разъясниться, уладиться, утрястись, раскрыться (о чем-л. плохом) -
7 as one goes
Разговорное выражение: по ходу поезда (Разберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.; по ходу дела in the course of events; along), по ходу пьесы (Разберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.; по ходу дела in the course of events; along)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский